1 00:00:06,397 --> 00:00:08,660 ¿Qué sabes? ¿Qué pasa con las Islas Caimán? Gran buceo. 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,575 Muchas tortugas marinas. ¿Por qué? ¿Vas a ir? 3 00:00:10,662 --> 00:00:12,882 Mi contador me quiere establecer allí un refugio fiscal. 4 00:00:12,969 --> 00:00:15,624 ¿Refugio fiscal? ¿Exactamente qué tan cargado estás? 5 00:00:15,711 --> 00:00:19,454 Esa es una manera ofensiva para formular la pregunta. Pero... bastante cargado. 6 00:00:19,541 --> 00:00:23,240 estoy consiguiendo un avance de siete cifras para mi próximo libro. 7 00:00:23,327 --> 00:00:25,373 [Exhala] Siete cifras. Guau. 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,375 Con-Sin el punto decimal? 9 00:00:27,462 --> 00:00:29,551 Los editores hacen considerablemente más. 10 00:00:31,292 --> 00:00:33,816 cual es el primero ¿De esas siete cifras? Número primo. 11 00:00:33,903 --> 00:00:37,124 ¿Qué haces con tu dinero? Yo lo uso. para comida y alquiler. 12 00:00:40,127 --> 00:00:42,607 - [Gente charlando] - [Sirena a todo volumen] 13 00:00:46,133 --> 00:00:48,135 [ Stand ] Oye, ¿qué tenemos aquí? 14 00:00:48,222 --> 00:00:50,093 ¿Es usted el agente Booth? Agente especial Booth. ¿Cómo estás? 15 00:00:50,180 --> 00:00:51,529 Sheriff Delpy. Este es mi socio... 16 00:00:51,616 --> 00:00:53,531 Puedo presentarme. Dra. Temperance Brennan. 17 00:00:53,618 --> 00:00:55,098 [ Stand ] Alguien corrió el auto fuera de la carretera? 18 00:00:55,185 --> 00:00:57,666 La grava lo hace imposible. para conseguir cualquier rastreable marcas de neumáticos. 19 00:00:57,753 --> 00:01:00,103 [ Olfateando ] 20 00:01:00,190 --> 00:01:03,715 La víctima fue rociado con gasolina y luego le prendieron fuego. 21 00:01:03,802 --> 00:01:07,067 Granjero a tres millas de distancia vio el humo. Lo llamé. 22 00:01:07,154 --> 00:01:11,767 Mujer. Probablemente tenga poco más de 20 años. 23 00:01:11,854 --> 00:01:14,639 surco preauricular sobre el ilíaco. 24 00:01:14,726 --> 00:01:16,815 Ella ha dado a luz. 25 00:01:16,902 --> 00:01:20,080 Corrió por el costado del camino, prendido fuego-- 26 00:01:20,167 --> 00:01:23,431 - Alguien la quería muerta. - Por eso necesito tu ayuda. 27 00:01:23,518 --> 00:01:25,824 solo tengo seis diputados cubriendo 400 millas cuadradas. 28 00:01:25,911 --> 00:01:28,740 Estoy estirado más delgado que una envoltura de plástico. 29 00:01:28,827 --> 00:01:31,439 Fracturas compuestas a la tibia derecha y peroné. 30 00:01:31,526 --> 00:01:34,572 Manubrio triturado. Traumatismo craneal masivo. 31 00:01:34,659 --> 00:01:38,010 No estoy seguro todavía si murió... [Bebé llora] 32 00:01:38,098 --> 00:01:40,012 - en el accidente o el incendio. - Shh. 33 00:01:41,362 --> 00:01:43,059 - ¿Oíste eso? - [Continúa llorando] 34 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Todos guarden silencio. Deja de trabajar. 35 00:01:48,108 --> 00:01:50,632 ¿Oyes eso? Suena como un gato. 36 00:01:52,416 --> 00:01:54,810 - [Continúa llorando] - Es un bebé. 37 00:01:56,768 --> 00:01:59,467 [Llorando] 38 00:02:02,383 --> 00:02:04,689 - Santa mierda. - ¡Trae una escalera aquí ahora! 39 00:02:04,776 --> 00:02:07,475 [Hombre] ¡Muy bien, movámonos! 40 00:02:07,562 --> 00:02:09,868 [ Arrullo ] Ni siquiera hay un rasguño en el niño. 41 00:02:09,955 --> 00:02:12,436 Es un milagro. Bueno, difícilmente. 42 00:02:12,523 --> 00:02:15,222 Los asientos para el automóvil son específicamente diseñado para proteger el niño de-- 43 00:02:15,309 --> 00:02:19,313 ¿De qué? volando de la parte trasera del auto y aterrizar en un árbol? 44 00:02:19,400 --> 00:02:23,795 Míralo. se ve un poco quisquilloso. ¿Por qué no lo eliges? levantarse y darle un abrazo? 45 00:02:23,882 --> 00:02:27,495 solo porque tengo senos no significa que tenga magia poderes sobre los niños. 46 00:02:27,582 --> 00:02:29,714 - Tú eres el que tiene el hijo. - Está bien, está bien. Yo lo llevaré. 47 00:02:29,801 --> 00:02:32,239 Aquí tienes. te diviertes con la bolsa de pañales. Te ves bien. 48 00:02:32,326 --> 00:02:35,633 Vamos, hombrecito. [gemidos] Hola. 49 00:02:35,720 --> 00:02:39,246 ¿Por qué no dices hola? a tu viejo gruñón ¿Tía Bones? 50 00:02:39,333 --> 00:02:41,465 No, no estoy de mal humor. 51 00:02:41,552 --> 00:02:45,121 [ Arrullo ] Ya sabes, el-- el asiento de vinilo se derritió... 52 00:02:45,208 --> 00:02:48,603 y fusionado al cuerpo, entonces necesitamos que lo traigan Volvamos al jeffersoniano. 53 00:02:48,690 --> 00:02:50,474 Y la puerta del conductor Para evidencia de partículas. Correcto. 54 00:02:50,561 --> 00:02:52,650 [ Huele ] El niño huele un poco maduro. 55 00:02:52,737 --> 00:02:54,696 podría querer para encargarse de eso. 56 00:02:54,783 --> 00:02:56,828 Sí. [Exhala] 57 00:02:56,915 --> 00:02:58,787 Huesos, voy a hay que cambiarlo. Sólo agárrate a él. 58 00:02:58,874 --> 00:03:00,310 ¿Por qué? Aquí tienes. Aquí tienes. 59 00:03:00,397 --> 00:03:03,183 [Gime] ¿Lo tienes? Bueno. Muy bien, aquí tienes. 60 00:03:03,270 --> 00:03:05,663 trabajaremos juntos en este. 61 00:03:05,750 --> 00:03:09,537 Cambio de pañales 101, Huesos. Allá vamos, pequeño grandullón. 62 00:03:09,624 --> 00:03:11,800 Vale, cuida tu... Sí. Aquí. te pondremos aquí abajo. 63 00:03:11,887 --> 00:03:13,976 Mira eso. Está bien. 64 00:03:14,063 --> 00:03:16,718 - Dame un pañal Ahí, Huesos. - Está bien. Aquí tienes. 65 00:03:16,805 --> 00:03:18,589 Gracias. Talco para bebés. 66 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 No. Ya sabes, Booth. tengo cosas mejores que ver con mi tiempo. 67 00:03:21,331 --> 00:03:24,029 - [Bebé gemidos] - No hay polvo. 68 00:03:24,116 --> 00:03:26,249 ¿Sin polvo? Sí. Ey. 69 00:03:26,336 --> 00:03:28,556 Espera un minuto. 70 00:03:31,080 --> 00:03:34,605 - ¿De dónde salió eso? - Porque hay un desgarro en el forro del bolso. 71 00:03:34,692 --> 00:03:36,477 Parece alguien Estaba tratando de ocultarlo. 72 00:03:36,564 --> 00:03:39,567 Conseguiré una bolsa de pruebas. y le preguntaré a E.M.T. si ellos tener talco para bebés. 73 00:03:39,654 --> 00:03:41,960 Sólo míralo. Espera. Esperar. Booth, hay un bebé. 74 00:03:42,047 --> 00:03:43,832 No me siento comod-- 75 00:03:45,573 --> 00:03:47,705 [ arrullo ] 76 00:03:47,792 --> 00:03:51,361 - Coochie-coo. Oh, no, no. - [Llora] 77 00:03:51,448 --> 00:03:53,842 No hay necesidad de preocuparse. Obviamente algo molestarte. 78 00:03:53,929 --> 00:03:55,887 Los niños tienen juguetes. Debes tener algunos. 79 00:03:55,974 --> 00:03:58,238 Déjeme ver. 80 00:03:58,325 --> 00:04:00,718 No. Los elefantes no son morados. Esto está mal. 81 00:04:03,243 --> 00:04:05,549 Oye, mira eso. Se dio la vuelta. 82 00:04:05,636 --> 00:04:09,074 Huesos, eso es porque tienes que vigilarlo. Caray. Bueno. Vaya. 83 00:04:09,161 --> 00:04:11,773 Está bien. Está bien, mira, pequeño gran hombre, si eres Estaré en mi chaqueta, 84 00:04:11,860 --> 00:04:14,732 tenemos que atraparte fuera de ese pañal sucio. Oh. 85 00:04:14,819 --> 00:04:16,995 Vaya. Vale, ¿dónde está la llave? Yo la puse. en tu chaqueta. 86 00:04:17,082 --> 00:04:20,738 ¿Al lado del bebé? Sí. 87 00:04:20,825 --> 00:04:24,002 ¿Estás loco? ¿Sabes que los bebés ¿Meterse todo en la boca? 88 00:04:24,089 --> 00:04:26,004 Podría tragarse la llave. Es muy peligroso. 89 00:04:26,091 --> 00:04:28,485 Está bien. Mira-- Está bien. Shh. Shh. Shh, shh, shh. 90 00:04:28,572 --> 00:04:31,793 Ah, mira. Está bien, mira. Llave, Huesos. Busque la llave. 91 00:04:31,880 --> 00:04:35,971 No está aquí. Oh, no. Él debe tener... 92 00:04:36,058 --> 00:04:38,756 Lo tragué. Lo tragué. 93 00:04:38,843 --> 00:04:42,064 Bueno. Aquí tienes. Acostúmbrate a él. 94 00:04:42,151 --> 00:04:44,414 ¿Qué quieres decir? Esa clave era la evidencia. 95 00:04:44,501 --> 00:04:46,547 tu sabes como La cadena de custodia funciona. 96 00:04:46,634 --> 00:04:49,637 - Ese niño se queda con nosotros. hasta que recuperemos la llave. - [Goteo] 97 00:04:49,724 --> 00:04:52,901 - ¡Oh! Ja. - Oh. 98 00:04:54,076 --> 00:04:55,860 Vaya, vaya. Eso es una corriente. 99 00:05:28,502 --> 00:05:32,157 nunca he visto algo tan hermoso en esta mesa antes. 100 00:05:32,244 --> 00:05:35,683 - [ Saroyan ] O tan vivo. - ¿Por qué la Dra. Brennan ¿El custodio oficial? 101 00:05:35,770 --> 00:05:37,946 [Ángela] ella esta registrada como padre adoptivo. 102 00:05:38,033 --> 00:05:40,818 Russ le pidió que lo hiciera. después de que comenzó su pena de prisión. 103 00:05:40,905 --> 00:05:42,907 Russ quiere asegurarse sus hijastras... 104 00:05:42,994 --> 00:05:45,257 son atendidos si algo le pasa a Amy. 105 00:05:45,345 --> 00:05:47,521 Prodigioso producción de saliva. 106 00:05:47,608 --> 00:05:52,569 Bien, ahora podemos determinar si el pequeño realmente se tragó una llave, 107 00:05:52,656 --> 00:05:56,268 o si ha estado acusado falsamente.[Pitido] 108 00:05:56,356 --> 00:05:58,923 [ Saroyan ] Bueno, a menos que sea ya tuve un reemplazo de cadera, [Risas] 109 00:05:59,010 --> 00:06:00,882 suena como si hubiera una llave ahí dentro. 110 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 A él le gustó. Hazlo de nuevo. 111 00:06:03,014 --> 00:06:05,321 [ Pitido ][ Riendo ] 112 00:06:05,408 --> 00:06:09,064 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estábamos... 113 00:06:09,151 --> 00:06:12,763 Comprobamos que el bebé De hecho, se tragó la llave. 114 00:06:12,850 --> 00:06:15,418 Entonces deberías hacerle una radiografía. para tener una visión clara de ello. 115 00:06:15,505 --> 00:06:19,944 Él no es un juguete. Y se supone que debes ser examinando a la víctima. 116 00:06:20,031 --> 00:06:22,773 Pensamos que sería de mala educación. para examinar los restos delante del bebé. 117 00:06:22,860 --> 00:06:25,080 ya sabes, espeluznante memoria formativa. 118 00:06:25,167 --> 00:06:27,343 Entonces ¿te importaría tomar él por un rato para que podamos trabajar? 119 00:06:27,430 --> 00:06:29,171 Me encantaría. 120 00:06:31,608 --> 00:06:34,524 [Arrullo] [Hodgins se ríe] 121 00:06:34,611 --> 00:06:37,832 Acostúmbrate. quiero, como, un millón de estos. 122 00:06:37,919 --> 00:06:39,921 - Fresco. - [Risas] 123 00:06:42,140 --> 00:06:45,535 ¿Qué crees que quiso decir? ¿Por "un millón"? ¿Dos? 124 00:06:47,755 --> 00:06:50,235 Cabina del agente. 125 00:06:50,322 --> 00:06:51,715 ¿Sí? tengo un éxito en tu auto quemado. 126 00:06:51,802 --> 00:06:53,587 fue registrado a un tipo muerto. 127 00:06:53,674 --> 00:06:56,328 Mujer muerta conduciendo el coche de un hombre muerto. 128 00:06:56,416 --> 00:06:58,461 Placas caducadas hace cinco años. 129 00:06:58,548 --> 00:07:00,550 La familia del hombre muerto dijo que vendí el coche como chatarra... 130 00:07:00,637 --> 00:07:03,292 en un depósito de chatarra en Rocas Seneca, Virginia Occidental. 131 00:07:03,379 --> 00:07:06,513 Déjame adivinar. chico del depósito de chatarra vende los montones viejos... 132 00:07:06,600 --> 00:07:09,820 a las personas que quieren para salir de la red. Solía hacerlo. 133 00:07:09,907 --> 00:07:12,257 La operación consiguió cerró hace dos años. Nadie lo ha visto desde entonces. 134 00:07:12,344 --> 00:07:15,783 Déjame saber si los forenses encuentran cualquier cosa para ayudar a Bones identificación los restos. 135 00:07:15,870 --> 00:07:20,091 [Se aclara la garganta] ¿Es cierto que la Dra. Brennan cuidando al bebe? 136 00:07:20,178 --> 00:07:23,355 - Porque eso es algo Pagaría para ver. - Adiós, Charlie. 137 00:07:26,924 --> 00:07:28,970 La víctima exhibe ampliada. lesiones hipertróficas... 138 00:07:29,057 --> 00:07:31,407 en múltiples músculos archivos adjuntos. 139 00:07:31,494 --> 00:07:35,411 El resultado de actividad extenuante, muy probablemente ocupacional. 140 00:07:35,498 --> 00:07:38,458 El ligamento amarillo muestra evidencia de latigazo cervical. 141 00:07:38,545 --> 00:07:41,461 Todas las lesiones perimortem son consistentes con traumatismo vehicular. 142 00:07:41,548 --> 00:07:43,767 ella estaba muerta antes a la inmolación. 143 00:07:43,854 --> 00:07:46,466 Zack, muele algunos huesos. para que Hodgins pueda actuar un análisis de isótopos. 144 00:07:46,553 --> 00:07:48,946 Podríamos ser capaces de descubrir donde ella vivía. 145 00:07:49,033 --> 00:07:52,080 Junior nos hizo un pequeño regalo. 146 00:07:52,167 --> 00:07:55,910 - La clave. Finalmente. - Aún no. esto es solo el presente habitual. 147 00:07:55,997 --> 00:07:59,348 Pero con una diferencia importante. 148 00:07:59,435 --> 00:08:03,352 Supongo que el rosa no es normal. Color para este tipo de cosas. 149 00:08:03,439 --> 00:08:06,790 - ¿El tuyo alguna vez se ve rosado? - No, pero no soy un bebé. 150 00:08:06,877 --> 00:08:09,271 ¿Dónde está el bebé? Dormido en tu oficina. 151 00:08:09,358 --> 00:08:11,360 iba a empezar el facial reconstrucción, entonces-- 152 00:08:11,447 --> 00:08:15,712 - Él es mi cargo. Me sentaré con él. - Déjame hacer algunas pruebas. 153 00:08:15,799 --> 00:08:17,932 Mira lo que puedo encontrar. En realidad... 154 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 Una vez cuando estaba visitando a mis primos comimos muchas remolachas. 155 00:08:20,978 --> 00:08:23,633 Y al día siguiente... Zack, en realidad... demasiado compartir. 156 00:08:26,114 --> 00:08:29,117 Ya sabes, miras muy mamá con ese biberón. 157 00:08:29,204 --> 00:08:31,685 tengo responsabilidades bajo la ley estatal como padre adoptivo. 158 00:08:31,772 --> 00:08:33,687 ya le compré juguetes y ropa-- 159 00:08:33,774 --> 00:08:35,819 Oh, entonces lo compraste algo de ropa. 160 00:08:35,906 --> 00:08:38,256 Bueno, envié un pasante. que aparentemente ama a los osos, 161 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 que en realidad sería devorar a un niño pequeño. 162 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 Probé el hueso molido para estroncio. 163 00:08:42,434 --> 00:08:45,133 El estroncio es un elemento Se encuentra en la mayoría de las rocas. 164 00:08:45,220 --> 00:08:47,962 Los seres humanos lo absorben. a través del consumo de la vegetación local y del agua. 165 00:08:48,049 --> 00:08:51,531 Con el tiempo, el isótopo se acumula en los huesos, es decir-- 166 00:08:51,618 --> 00:08:53,489 Puedes usarlo para descubrir de dónde es alguien. 167 00:08:55,056 --> 00:09:00,148 Así es, gente. Soy una sorpresa constante. 168 00:09:00,235 --> 00:09:02,498 - [Bebé llorando en el intercomunicador] - No entiendo. 169 00:09:02,585 --> 00:09:04,805 Ha sido alimentado. Ha cambiado. 170 00:09:04,892 --> 00:09:08,678 - Lo empolvé, y ahora solo se queja. - Está actuando como un bebé de verdad. 171 00:09:08,765 --> 00:09:11,507 [Hodgins] La víctima fue del norte de Virginia Occidental. 172 00:09:11,594 --> 00:09:14,989 - El condado de Tucker, para ser precisos. - ¿Estás seguro de que ella del condado de Tucker? 173 00:09:15,076 --> 00:09:17,295 El accidente fue en Pendleton. Muy seguro. 174 00:09:17,382 --> 00:09:19,776 Materia particulada recogidos en el área de salvamento del auto contenía guano... 175 00:09:19,863 --> 00:09:23,475 - de un Corynorhinus townsendii virginianis. - [Continúa llorando] 176 00:09:23,563 --> 00:09:26,130 Entonces sabemos dónde buscar. 177 00:09:26,217 --> 00:09:28,568 - [Continúa llorando] - ¿Vas a atraparlo? 178 00:09:28,655 --> 00:09:30,744 -Pensé que lo conseguirías. -¿No tienes una responsabilidad? bajo la ley estatal? 179 00:09:30,831 --> 00:09:33,660 - Pero tú eres el papá del bebé. - ¿Papá bebé? 180 00:09:33,747 --> 00:09:37,359 - Tienes experiencia previa con la infancia preverbal. - Tú puedes ser el papá mami. 181 00:09:37,446 --> 00:09:41,015 Vale, será mejor que ustedes dos ponte manos a la obra, o estoy demandando por la custodia. 182 00:09:41,102 --> 00:09:43,321 Esta es mi representación de la víctima. 183 00:09:47,064 --> 00:09:49,676 Hay numerosos similitudes genéticas. 184 00:09:50,981 --> 00:09:53,331 Cam está ejecutando ADN. pruebas para estar seguro, 185 00:09:53,418 --> 00:09:56,987 pero estoy comodo con la valoración de que esta era la madre del niño. 186 00:09:59,686 --> 00:10:02,950 Extraña a su madre. Está triste. 187 00:10:17,573 --> 00:10:19,967 tenemos que ir al condado de Tucker. 188 00:10:23,666 --> 00:10:27,322 [ Stand ] Última mina de carbón Cerró hace unos ocho años. Este lugar es un pueblo fantasma. 189 00:10:27,409 --> 00:10:29,367 La economía local está devastada. 190 00:10:29,454 --> 00:10:31,979 Podría ser por eso nuestra víctima fue conduciendo un junker. 191 00:10:32,066 --> 00:10:35,199 Ella no podía permitirse el lujo registro, seguro-- 192 00:10:35,286 --> 00:10:37,941 Sabes, no quiero Suena insensible aquí, pero Te lo digo, bienes raíces... 193 00:10:38,028 --> 00:10:40,204 Tiene que ser una ganga. 194 00:10:40,291 --> 00:10:42,772 Quiero decir, podrías construir tu misma eres hermosa casa en el río. 195 00:10:42,859 --> 00:10:45,427 Podría salir a pescar. 196 00:10:45,514 --> 00:10:47,472 Podrías poner una de esas salas de prensa. 197 00:10:47,559 --> 00:10:49,736 Vi un 103 pulgadas televisor de pantalla plana el otro día-- 198 00:10:49,823 --> 00:10:51,868 no necesito otra residencia, Booth. 199 00:10:51,955 --> 00:10:54,218 Sólo, ya sabes, 200 00:10:54,305 --> 00:10:57,134 tratando de darte un poco financiero consejo, eso es todo. 201 00:10:57,221 --> 00:11:00,224 [Brennan] Parece tan pacífico. 202 00:11:00,311 --> 00:11:04,533 el no tiene idea que está completamente solo. Quizás esa no era su mamá. 203 00:11:04,620 --> 00:11:09,494 Tal vez haya un padre. Nadie presentó un informe, Booth. Nadie está preocupado por él. 204 00:11:09,581 --> 00:11:11,758 Sí, bueno, lo eres. 205 00:11:14,456 --> 00:11:15,936 Hay alguien. 206 00:11:19,504 --> 00:11:22,682 - ustedes son del gobierno? - Sí, señor. Con el F.B.I. 207 00:11:22,769 --> 00:11:25,467 Uh, entrenándolos jóvenes, Ya veo. 208 00:11:25,554 --> 00:11:27,948 [Risas] Si pudieras ayudarnos... Correcto. 209 00:11:28,035 --> 00:11:30,080 Al igual que el gobierno nos ayudó-- 210 00:11:30,167 --> 00:11:33,040 cuando el puente fue arrasado, cuando cerraron la escuela. 211 00:11:33,127 --> 00:11:35,651 bueno, negocios e industria han abandonado la zona. 212 00:11:35,738 --> 00:11:37,435 La base imponible local es inexistente. 213 00:11:37,522 --> 00:11:39,307 el gobierno no se puede esperar para brindar servicios... 214 00:11:39,394 --> 00:11:41,483 sin el fiscal significa hacerlo. 215 00:11:41,570 --> 00:11:44,573 ¿Qué está diciendo? ¿Eres de Francia? o en algún lugar? 216 00:11:44,660 --> 00:11:46,618 Las economías viven y mueren. como cualquier organismo. 217 00:11:46,706 --> 00:11:48,838 Cuando caduquen, lo lógico que hay que hacer es moverse. 218 00:11:48,925 --> 00:11:51,972 Esta tierra es parte de mí. He vivido aquí toda mi vida. 219 00:11:52,059 --> 00:11:53,974 Mi padre antes que yo. ¡Su padre! 220 00:11:54,061 --> 00:11:57,151 pablo quien eres tu ¿Están gritando ahora? Son del gobierno. 221 00:11:57,238 --> 00:12:00,197 - Ay dios mío. - [quejándose] 222 00:12:00,284 --> 00:12:02,852 - ¡No tienes ningún derecho! ¡Ningún derecho! - Oye, oye. Oye, oye, oye. 223 00:12:02,939 --> 00:12:05,986 tomando la gente niños lejos? Deberías darte vergüenza. 224 00:12:06,073 --> 00:12:08,945 esa chica lo hace lo mejor que puede para mantener a Andy. 225 00:12:09,032 --> 00:12:11,208 ¿Andy? ¿Conoces a este bebé? 226 00:12:11,295 --> 00:12:14,081 Sí. Gente de la calle... 227 00:12:14,168 --> 00:12:17,649 Carol y Jimmy Grant... ellos lo cuidan cuando su mamá trabaja. 228 00:12:17,737 --> 00:12:20,261 - ¿Es esa su madre? - Se parece a ella. 229 00:12:20,348 --> 00:12:22,524 Pero deberías comprobar con las subvenciones. 230 00:12:22,611 --> 00:12:24,831 ¿Qué está sucediendo? 231 00:12:24,918 --> 00:12:27,572 ¿Pasó algo? 232 00:12:29,313 --> 00:12:31,576 Sí, esa es Meg. 233 00:12:31,663 --> 00:12:34,188 Meg Taylor. todos fuimos a juntos en la escuela secundaria 234 00:12:34,275 --> 00:12:37,278 Yo, Jimmy y Meg, y el marido de Meg, Lou. 235 00:12:37,365 --> 00:12:39,280 Cuando teníamos una escuela secundaria. 236 00:12:39,367 --> 00:12:41,369 El marido de Meg... él todavía vive por aquí? 237 00:12:41,456 --> 00:12:43,719 Yo, eh, no lo he Lo he visto últimamente. 238 00:12:43,806 --> 00:12:46,548 No es que quisiera hacerlo. Está entrando y saliendo de la cárcel. 239 00:12:46,635 --> 00:12:48,593 Hace cualquier cosa por una copa. 240 00:12:48,680 --> 00:12:51,335 Meg izquierda antes de que naciera Andy. 241 00:12:51,422 --> 00:12:55,078 No estoy seguro de que esté siquiera Puse los ojos en Andy. más de dos veces. 242 00:12:55,165 --> 00:12:58,429 [Jimmy] Meg trabajó ella misma hasta los huesos para este chico. 243 00:12:58,516 --> 00:13:02,085 No podríamos tener uno por nuestra cuenta, así que éramos Estoy muy feliz de ayudar a Meg. 244 00:13:02,172 --> 00:13:04,914 Meg tendría que alejarla de él al final del día. 245 00:13:05,001 --> 00:13:08,918 - ¿Dónde trabajó ella? - Caucho Fallbrook. Reciclan neumáticos. 246 00:13:09,005 --> 00:13:12,443 Los convierten en coberturas del suelo, ya sabes, para parques infantiles y similares. 247 00:13:12,530 --> 00:13:15,185 es uno de los únicos lugares que quedan por aquí para trabajar. 248 00:13:15,272 --> 00:13:17,318 ¿Y qué tal ustedes dos? 249 00:13:17,405 --> 00:13:20,060 ¿Están ambos actualmente qué? ¿Desempleados? No, yo-- 250 00:13:20,147 --> 00:13:23,454 trabajo a tiempo parcial buscando después de algunos de los edificios ellos cerraron. 251 00:13:23,541 --> 00:13:25,674 Jimmy solía enseñar secundaria, 252 00:13:25,761 --> 00:13:27,850 y hice algunos gestión de proyectos, principalmente para la construcción. 253 00:13:27,937 --> 00:13:31,375 Pero ahora, eh, hacemos lo que podemos. 254 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 [Jimmy] Esta ciudad solía ser algo. 255 00:13:33,421 --> 00:13:35,466 Quiero decir, estábamos en la ruta escénica. 256 00:13:35,553 --> 00:13:38,426 Ya sabes, gente vendría de visita. No todo fue carbón. 257 00:13:38,513 --> 00:13:41,124 ¿Qué pasará con Andy? Porque podemos vigilarlo. 258 00:13:41,211 --> 00:13:43,561 él tendrá que quedarse con nosotros por ahora. 259 00:13:43,648 --> 00:13:45,694 ¿Puedes decirme? ¿Dónde vivía Meg? 260 00:13:45,781 --> 00:13:47,827 [Brennan] Parece que todo esta cerrado por aquí. 261 00:13:47,914 --> 00:13:50,742 Sí. Probablemente perdido todos sus clientes. 262 00:13:50,830 --> 00:13:53,963 Sin puente, la carretera dirige todo el tráfico lejos del pueblo. 263 00:13:54,050 --> 00:13:56,531 [ Suena el teléfono celular ] 264 00:13:56,618 --> 00:13:59,490 Brennan.[Saroyan] Tengo la primicia sobre la caca. 265 00:13:59,577 --> 00:14:02,102 Era tinte farmacéutico. solía colorear el fenobarbital... 266 00:14:02,189 --> 00:14:04,147 que apareció en su análisis toxicológico. 267 00:14:04,234 --> 00:14:06,367 - [pitido] - [pitido] 268 00:14:06,454 --> 00:14:10,414 Andy tenía fenobarbital ¿En su sistema? Oh, ¿se llama Andy? 269 00:14:10,501 --> 00:14:14,027 Adorable. Tenía un perro llamado Andy. Eso salió mal. 270 00:14:14,114 --> 00:14:16,159 ¿Por qué tiene fenobarbital? en su sistema? 271 00:14:16,246 --> 00:14:17,813 A menudo se prescribe para convulsiones. 272 00:14:17,900 --> 00:14:20,033 Quizás el infante es epiléptico. 273 00:14:20,120 --> 00:14:22,122 Ey. No digas eso. Andy va a ser muy bien. 274 00:14:22,209 --> 00:14:24,254 Bueno, él todavía estaba lactancia materna, 275 00:14:24,341 --> 00:14:26,648 entonces hay una pequeña posibilidad él ingirió la droga de esa manera, 276 00:14:26,735 --> 00:14:28,650 pero la profundidad del color lo hace improbable. 277 00:14:28,737 --> 00:14:30,826 Estamos en camino a comprobarlo. la casa de su madre. 278 00:14:30,913 --> 00:14:32,567 veré si puedo encontrar el frasco de prescripción médica.[ Pitido ] 279 00:14:37,789 --> 00:14:39,879 Está bien. No, no, no, no. no, no, no, no. 280 00:14:39,966 --> 00:14:42,925 ¿Qué? No, no, no, no. Mirar. 281 00:14:43,012 --> 00:14:45,580 - La puerta de entrada está abierta. Tú quédate aquí. - Pero-- 282 00:14:45,667 --> 00:14:49,540 Bones, hay un bebé involucrado. Se escuchan disparos, cualquier cosa. Así, vete. 283 00:14:49,627 --> 00:14:51,803 No te dejaré, Booth. Sí, lo harás 284 00:14:51,891 --> 00:14:54,415 porque esto se trata el bebe, no yo. 285 00:14:54,502 --> 00:14:56,547 Prométemelo. 286 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Prometo. 287 00:15:19,222 --> 00:15:21,442 [Andy Cooing] 288 00:15:26,838 --> 00:15:29,145 [ Ruido ] 289 00:15:34,498 --> 00:15:36,457 ¡Hola! Fácil. 290 00:15:36,544 --> 00:15:38,894 Ambas manos al techo. Bonito y fácil. 291 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Ahí mismo. ¡Vaya! ¡Sí! 292 00:15:41,201 --> 00:15:43,246 ¡Fácil! ¡Dios! 293 00:15:43,333 --> 00:15:46,554 Sabes, te pregunté muy bien. 294 00:15:51,994 --> 00:15:55,041 Descubriremos qué Le pasó a tu madre. 295 00:15:55,128 --> 00:15:57,739 Lo prometo. [Lloriqueos] 296 00:15:57,826 --> 00:16:00,394 Ya sabes, Booth es un excelente investigador. 297 00:16:00,481 --> 00:16:04,615 Y no me gusta alardear, pero soy el mejor en mi campo. 298 00:16:05,834 --> 00:16:07,705 ¿Qué deseas? 299 00:16:07,792 --> 00:16:09,925 Eh, ¿cómo...? 300 00:16:10,012 --> 00:16:13,146 ¿Qué tal algo visual? y estimulación auditiva? 301 00:16:13,233 --> 00:16:15,800 Bien, veamos. Um-- 302 00:16:17,237 --> 00:16:20,327 te lo dije, Soy el marido de Meg. Vivo aquí. 303 00:16:20,414 --> 00:16:22,894 Si vives aquí, Lou, Entonces ¿por qué te rompiste? la cerradura delantera? 304 00:16:22,982 --> 00:16:24,984 Yo no lo hice. Alguien más irrumpió. 305 00:16:25,071 --> 00:16:27,551 Cuando lo vi, Pensé en entrar y ver cómo está Meg. 306 00:16:27,638 --> 00:16:30,293 Tu vives aquí ¿O viniste a ver cómo estaba Meg? ¿Cuál es? 307 00:16:31,903 --> 00:16:33,993 [Exhala] Muy bien, ahora tu Me confundió todo. 308 00:16:34,080 --> 00:16:36,343 Sí, apuesto. 309 00:16:36,430 --> 00:16:41,565 Mira, Meg me rescata a veces... si puede. 310 00:16:41,652 --> 00:16:45,917 Cuando vi que ella no estaba aquí, Sólo pensé que lo haría, ya sabes, ayudarme a mí mismo. 311 00:16:46,005 --> 00:16:48,181 ¿Con qué frecuencia robas? ¿De tu esposa? No es robar. 312 00:16:48,268 --> 00:16:50,705 A ella le gusta ayudarme. 313 00:16:50,792 --> 00:16:53,708 Sí. Meg está muerta. Ella fue asesinada. 314 00:16:53,795 --> 00:16:56,537 ¿Cómo? Bueno, pareces sorprendido. 315 00:16:56,624 --> 00:16:58,582 Bueno, por supuesto que lo soy. 316 00:16:58,669 --> 00:17:00,758 ¿Dónde estuviste anoche? 317 00:17:00,845 --> 00:17:03,283 ¿Anoche? [Resopla] 318 00:17:06,286 --> 00:17:09,115 [Exhala] No lo recuerdo. 319 00:17:10,638 --> 00:17:13,249 [ Llanto ] 320 00:17:13,336 --> 00:17:15,251 ¿Qué tenemos? 321 00:17:16,905 --> 00:17:19,734 ¡Falanges! 322 00:17:19,821 --> 00:17:21,127 falanges, falanges, falanges. 323 00:17:21,214 --> 00:17:23,955 Falanges danzantes. 324 00:17:24,043 --> 00:17:25,957 Falanges danzantes. [Risas] 325 00:17:26,045 --> 00:17:28,090 [Risas] Sí. 326 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 Booth piensa que los huesos son secos y aburridos, pero-- 327 00:17:30,788 --> 00:17:32,529 Muéstrame tus falanges. 328 00:17:34,401 --> 00:17:37,056 Hola, huesos. Su marido. 329 00:17:37,143 --> 00:17:39,754 Verdadero genio. Ni siquiera lo recuerda donde estuvo anoche. 330 00:17:39,841 --> 00:17:41,582 Tenemos a su hijo aquí. Su madre está muerta. 331 00:17:41,669 --> 00:17:43,540 - Y ahora eres el único-- - Ah, no, no, no. 332 00:17:43,627 --> 00:17:46,108 Mira, nunca quise ese niño. 333 00:17:46,195 --> 00:17:48,763 Ella lo hizo porque ella pensó que lo haría enderezarme. 334 00:17:48,850 --> 00:17:51,287 pero le dije No podría manejar a un niño porque soy un espíritu libre. 335 00:17:51,374 --> 00:17:53,811 Lo que eres es un borracho, Lou. 336 00:17:53,898 --> 00:17:56,031 Muy bien, despacho, Necesito un equipo forense y un auto... 337 00:17:56,118 --> 00:17:58,338 para un sospechoso de robo y un posible asesino. 338 00:17:58,425 --> 00:18:00,383 ¡Vaya! Yo no la maté. 339 00:18:00,470 --> 00:18:02,994 ¿Por qué lo haría? Yo-- 340 00:18:04,387 --> 00:18:07,216 ¿Quién más me daría de comer? 341 00:18:07,303 --> 00:18:11,568 [Ángela] He determinado un aproximado Tamaño y forma de la llave. 342 00:18:11,655 --> 00:18:13,962 ¿Lo hiciste referencia? contra actualmente ¿Patentes clave registradas? 343 00:18:14,049 --> 00:18:16,617 Sí. El partido más cercano es un diseño antiguo... 344 00:18:16,704 --> 00:18:18,836 utilizado para depósito de seguridad cajas en los bancos. 345 00:18:18,923 --> 00:18:21,056 Estoy investigando bancos cerca de Huntsville que todavía los usan. 346 00:18:21,143 --> 00:18:23,841 La mayoría de las llaves de cajas fuertes están codificados numéricamente. 347 00:18:23,928 --> 00:18:25,887 Bueno, no pudimos conseguir una imagen bastante clara... 348 00:18:25,974 --> 00:18:28,237 sin exponer a andy a demasiada radiación. 349 00:18:28,324 --> 00:18:30,457 Bueno. 350 00:18:30,544 --> 00:18:33,851 ¿Cuantos exactamente? 351 00:18:33,938 --> 00:18:38,117 - ¿Disculpe? - Niños. Porque un millón Parece un poco impráctico. 352 00:18:38,204 --> 00:18:40,249 No sé. 353 00:18:40,336 --> 00:18:42,556 yo como que tengo algo para el caos. 354 00:18:42,643 --> 00:18:45,820 Supongo que pararé cuando los federales necesitan para transportarme por aire con suministros. 355 00:18:45,907 --> 00:18:48,692 [Risas] no lo haces por casualidad vives en un zapato ¿verdad? 356 00:18:48,779 --> 00:18:50,955 - ¿No quieres tener hijos? - Mmm. 357 00:18:51,042 --> 00:18:54,655 Gritar, llorar, vomitar... otros fluidos corporales. 358 00:18:54,742 --> 00:18:57,005 Es como un día por aquí. 359 00:18:57,092 --> 00:18:59,138 No vale la pena rendirse este cuerpo para eso. 360 00:19:00,269 --> 00:19:01,966 Mmm. 361 00:19:07,102 --> 00:19:09,452 Vaya, vaya. Veamos qué tienes ahí. 362 00:19:13,108 --> 00:19:15,893 Hola, huesos. El barrido ha terminado. Es todo tuyo. Vamos. 363 00:19:20,637 --> 00:19:23,205 El fenobarbital Le recetaron a Andy... 364 00:19:23,292 --> 00:19:25,555 en una clínica a más de 50 millas de distancia. 365 00:19:25,642 --> 00:19:27,775 Sí. Eso es probablemente la atención médica más cercana ellos tienen. 366 00:19:27,862 --> 00:19:31,170 Es una droga extremadamente dura. para regalar a un niño. 367 00:19:31,257 --> 00:19:34,085 Es bastante dulce-- Estas fotos. 368 00:19:34,173 --> 00:19:36,740 Ella realmente lo amaba. Mira esto. 369 00:19:36,827 --> 00:19:39,613 alguien había una cita con el medico ayer en D.C. 370 00:19:39,700 --> 00:19:41,789 Quizás ahí es donde se dirigían. 371 00:19:41,876 --> 00:19:45,184 Bueno. necesitaremos esta receta y los registros médicos de Andy. 372 00:19:45,271 --> 00:19:47,621 Bueno. los tendré enviado al jeffersoniano Porque eso es lo que hacemos. 373 00:19:48,926 --> 00:19:52,974 [ Sonando ] Brennan. 374 00:19:53,061 --> 00:19:56,195 He hecho algunos descubrimientos respecto a nuestra víctima. ¿Es este un buen momento? 375 00:19:56,282 --> 00:19:58,893 - No, no, no, no, no, no. - Bueno. 376 00:19:58,980 --> 00:20:01,852 - [pitido] -¿Zack? 377 00:20:01,939 --> 00:20:03,767 ¿Hola? 378 00:20:05,465 --> 00:20:08,207 [ Sonando ] Dr. Addy. 379 00:20:08,294 --> 00:20:10,774 - Eh, es la Dra. Brennan. - Oh, ¿es este un mejor momento? 380 00:20:10,861 --> 00:20:13,864 - No, no, no. - ¿Entonces por qué volviste a llamar? 381 00:20:13,951 --> 00:20:16,606 - no estaba hablando contigo, Zack. - Creo que lo eres. 382 00:20:16,693 --> 00:20:19,522 Le estaba diciendo que no a Andy. Estaba agarrando mi collar. 383 00:20:19,609 --> 00:20:21,611 Aquí tienes. ¿Estabas diciendo? 384 00:20:21,698 --> 00:20:24,484 Nuestra víctima había sanado fracturas por compresión... 385 00:20:24,571 --> 00:20:26,573 en sus vértebras L1 y L2. 386 00:20:26,660 --> 00:20:30,011 - ¿De una lesión traumática? - No. Desnutrición. 387 00:20:30,098 --> 00:20:32,100 ella también tiene algunas deformidades menores, 388 00:20:32,187 --> 00:20:34,581 incluyendo un ligero arqueamiento de las piernas... 389 00:20:34,668 --> 00:20:37,497 y crecimientos óseos en un número de inserciones musculares. 390 00:20:37,584 --> 00:20:40,891 ¿Sabes si Cam encontré algún analgésico ¿En el análisis toxicológico de Andy? 391 00:20:40,978 --> 00:20:43,242 - No. Sólo el fenobarbital. - [arrullo] 392 00:20:45,592 --> 00:20:48,159 Primero la llave, ahora las joyas. ¿Qué sigue? 393 00:20:48,247 --> 00:20:51,032 - Lo dejarás jugar. con una bola de boliche? - Lo estoy mirando. 394 00:20:51,119 --> 00:20:53,643 Meg tenía un número de afecciones óseas que habría causado dolor crónico, 395 00:20:53,730 --> 00:20:56,255 pero ella no estaba tomando cualquier analgésico. 396 00:20:56,342 --> 00:20:58,605 Aquí. Probablemente porque ella no lo quería afectándola-- 397 00:20:58,692 --> 00:21:01,608 Ya sabes, su... suministro. 398 00:21:01,695 --> 00:21:03,914 ¿Te refieres a su leche materna? 399 00:21:04,001 --> 00:21:07,004 Ya sabes, puedes decir la palabra "pecho", Booth. Sí, lo sé, Bones. 400 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 Bueno, ¿no lo hizo Rebecca? amamantar a Parker? 401 00:21:08,963 --> 00:21:11,661 Está bien, ya sabes... 402 00:21:11,748 --> 00:21:13,707 no estoy discutiendo eso contigo. 403 00:21:13,794 --> 00:21:15,361 ¿La "tetina" te haría ¿te sientes más cómodo? 404 00:21:15,448 --> 00:21:17,101 - No estoy hablando de tetas. contigo! - ¿Por qué no? 405 00:21:17,188 --> 00:21:19,060 ¡Suficiente! 406 00:21:19,147 --> 00:21:21,323 [Exhala] 407 00:21:21,410 --> 00:21:23,586 Entonces nuestra víctima no fue tomando algún analgésico? No. 408 00:21:23,673 --> 00:21:27,373 Pero sus marcadores ocupacionales en su epicóndilo lateral y discos inferiores... 409 00:21:27,460 --> 00:21:29,766 sugerir que su trabajo requiere mano de obra. 410 00:21:29,853 --> 00:21:32,247 Su dolor podría haber sido insoportable. 411 00:21:32,334 --> 00:21:35,163 Probablemente no tuvo otra opción. Quiero decir, trabajos por aquí son bastante escasos. 412 00:21:35,250 --> 00:21:37,600 Está bien. ¿Qué dices? ¿vamos a hablar con su jefe? 413 00:21:37,687 --> 00:21:39,341 Esperar. ¿Fuiste amamantado? Era. 414 00:21:40,864 --> 00:21:43,954 [Tartamudea] Ayer fue su día libre. 415 00:21:44,041 --> 00:21:46,522 Cuando llegó tarde hoy, Yo solo-- 416 00:21:46,609 --> 00:21:48,959 ¡Dios! Quiero decir, ¿quién lo hizo? ¿Qué pasó? 417 00:21:49,046 --> 00:21:51,266 No estamos seguros todavía, Sr. Barnett. 418 00:21:51,353 --> 00:21:53,921 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿El director de esta planta? Hace ya tres años. 419 00:21:54,008 --> 00:21:56,010 es el unico verdadero negocio dejado por aquí. 420 00:21:56,097 --> 00:21:58,926 Dado que el trabajo de Meg involucraba mucho trabajo físico, 421 00:21:59,013 --> 00:22:01,407 ¿Estabas consciente? ¿De su condición de columna? ¿El dolor, quieres decir? 422 00:22:01,494 --> 00:22:03,539 Sí, lo vi. me ofrecí a ponerla sobre discapacidad. 423 00:22:03,626 --> 00:22:05,933 Ella dijo que ella y el bebé. No podría arreglármelas con eso. 424 00:22:06,020 --> 00:22:08,414 ella era mas dura que la mitad de los chicos aquí. 425 00:22:08,501 --> 00:22:10,764 Pobre bicho. 426 00:22:10,851 --> 00:22:13,897 Yo también tengo cinco hijos. No puedo imaginarlo. 427 00:22:13,984 --> 00:22:16,117 ¿Alguna razón para pensar que Meg estaba en problemas? 428 00:22:16,204 --> 00:22:19,294 No, yo era su jefe. Ella no confió en mí. 429 00:22:19,381 --> 00:22:21,427 ¿Qué tal ese marido suyo? 430 00:22:21,514 --> 00:22:23,994 Era basura en una galleta. si alguna vez lo he visto. 431 00:22:24,081 --> 00:22:25,909 Sí, ni siquiera lo eran vivir juntos nunca más. 432 00:22:25,996 --> 00:22:28,912 No significa que no esté celoso. Tal vez alguien le dijo sobre Shepard. 433 00:22:28,999 --> 00:22:31,567 - ¿Quién es Shepard? -Dave Shepard. 434 00:22:31,654 --> 00:22:34,440 Algún contador de corporativo sede en DC 435 00:22:34,527 --> 00:22:36,833 Estuvo aquí por una semana. Se fue hace unos días. 436 00:22:36,920 --> 00:22:40,097 Sí. Estaba aquí para reducir costos. Todos hemos oído eso antes. 437 00:22:40,184 --> 00:22:43,274 [Hombre] Adiós, trabajos. ¿Hubo algo? ¿Entre Meg y Shepard? 438 00:22:43,362 --> 00:22:45,364 El tipo era un poco viscoso. 439 00:22:45,451 --> 00:22:48,367 Ya sabes, ofreciendo para comprarle refrescos, preguntando por su hijo, 440 00:22:48,454 --> 00:22:51,152 todo el tiempo mirándola Ya sabes. 441 00:22:51,239 --> 00:22:53,415 - ¿Pechos? - [ruido] 442 00:22:53,502 --> 00:22:55,722 ¿Meg le devolvió la atención? 443 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 Él era de la ciudad. Tenía dinero. 444 00:22:57,941 --> 00:23:00,161 Después del vago de su marido, no puedes culparla... 445 00:23:00,248 --> 00:23:02,119 por querer una buena comida. 446 00:23:02,206 --> 00:23:04,731 El único chico, Meg, realmente que le importa está ahí. 447 00:23:04,818 --> 00:23:07,995 ella lo hubiera hecho cualquier cosa por este niño. 448 00:23:08,082 --> 00:23:09,866 [ Stand ] solo haz un cheque sobre todos los empleados. 449 00:23:09,953 --> 00:23:12,260 Y también dame la información de contacto... 450 00:23:12,347 --> 00:23:14,567 de este Dave Shepard fuera del área de D.C. 451 00:23:14,654 --> 00:23:16,917 te lo digo, Lou Taylor no lo hizo. Estaba en la cárcel. 452 00:23:17,004 --> 00:23:19,485 lo recogieron desmayado en otro condado. 453 00:23:19,572 --> 00:23:21,835 ¿Stock? Espera. 454 00:23:21,922 --> 00:23:25,708 Sí, bueno, ¿sabes qué? Si Lou no destrozó el lugar, luego alguien más lo hizo. 455 00:23:25,795 --> 00:23:27,841 ¿Está bien? Así que sigue comprobando para impresiones. 456 00:23:27,928 --> 00:23:29,930 Te lo digo, alguien más Está buscando esa llave. 457 00:23:30,017 --> 00:23:32,019 ¿Cabina? ¿Sí? 458 00:23:32,106 --> 00:23:33,803 Andy está haciendo esa cara otra vez. 459 00:23:36,153 --> 00:23:38,678 Lo digo en serio, Huesos. La próxima vez, estarás cambiando el pañal. 460 00:23:38,765 --> 00:23:40,767 Está bien. Hay una serie de números en él. 461 00:23:40,854 --> 00:23:43,944 Estas llaves fueron codificadas para indicar el banco específico. 462 00:23:44,031 --> 00:23:47,338 Así que léeme tus números. Treinta y seis, 09, 463 00:23:47,426 --> 00:23:50,820 - 20, 14. - Está bien. Está buscando. 464 00:23:50,907 --> 00:23:53,780 Entiendo. 465 00:23:53,867 --> 00:23:56,957 Es del banco Green Hills. en Petersburgo, Virginia Occidental. 466 00:23:57,044 --> 00:24:00,003 - Enviaré las direcciones. a tu teléfono. - Gracias, Ángela. 467 00:24:00,090 --> 00:24:02,876 Ningún problema. ¿Cómo está mi pequeño matón? 468 00:24:02,963 --> 00:24:06,053 Bueno, se ve contento. que un trozo de metal... 469 00:24:06,140 --> 00:24:08,621 ya no esta pasando a través de su tracto intestinal. Sí, no más metal. 470 00:24:08,708 --> 00:24:11,450 No más metal. Sus piernas están arqueadas. 471 00:24:11,537 --> 00:24:13,974 Las piernas de todos los bebés están arqueadas.No. No así. 472 00:24:14,061 --> 00:24:17,107 ¿Cómo pude haberme perdido eso? 473 00:24:17,194 --> 00:24:19,370 Dile a Zack que corra una prueba de relación "P" en los dientes de la víctima. 474 00:24:19,458 --> 00:24:21,372 Él sabrá a qué me refiero. Seguro. 475 00:24:21,460 --> 00:24:23,462 Cuídalo, cariño. Lo haré. 476 00:24:25,986 --> 00:24:29,859 Tengo la dirección del banco. Está en Petersburgo, una ciudad de Huntsville. 477 00:24:29,946 --> 00:24:32,079 Excelente. Solicitaré una orden judicial. 478 00:24:32,166 --> 00:24:34,951 Eso nos dará tiempo para ir a Servicios Familiares en Parsons, te conseguiré... 479 00:24:35,038 --> 00:24:38,085 ¿Qué? No. Todavía no. Bones, sé que esto es difícil. pero ambos estuvimos de acuerdo... 480 00:24:38,172 --> 00:24:40,391 que mantenemos a andy para conseguir la llave. 481 00:24:40,479 --> 00:24:42,524 Ahora que tenemos la llave, no puedes dejarlo... 482 00:24:42,611 --> 00:24:44,526 con servicios familiares en medio de la nada. 483 00:24:44,613 --> 00:24:46,789 Cam aún necesita revisión sus registros médicos. 484 00:24:46,876 --> 00:24:48,878 Bueno, quiero decir, Bones, hay médicos allí. 485 00:24:48,965 --> 00:24:51,577 No tienes idea de lo que Ese lugar será como, Booth. 486 00:24:51,664 --> 00:24:55,189 Estudiantes de medicina, con fondos insuficientes, falta de personal-- 487 00:24:55,276 --> 00:24:57,844 - Huesos-- - Su madre está muerta, y su padre es un delincuente. 488 00:24:57,931 --> 00:25:00,194 he estado En su situación, Booth. 489 00:25:00,281 --> 00:25:03,502 no le voy a dar la vuelta hasta que esté satisfecho que está en algún lugar seguro... 490 00:25:03,589 --> 00:25:05,547 donde conseguirá el cuidado que merece. 491 00:25:05,634 --> 00:25:08,507 Bien. Puede quedarse con nosotros. Por ahora. 492 00:25:08,594 --> 00:25:10,726 Gracias. 493 00:25:10,813 --> 00:25:13,207 Bueno. yo iré bloquear la copia de seguridad. 494 00:25:13,294 --> 00:25:15,078 Bueno. 495 00:25:19,343 --> 00:25:22,825 [Soplando][Riéndose tontamente] 496 00:25:22,912 --> 00:25:24,697 [Risas] 497 00:25:26,350 --> 00:25:28,309 Sólo déjame saber si hay algo más que necesitas. 498 00:25:28,396 --> 00:25:31,138 [Brennan] ¿Te gustan los elefantes? ¿Eh? 499 00:25:31,225 --> 00:25:33,053 El director del banco dijo Meg era una cliente nueva. 500 00:25:33,140 --> 00:25:36,491 Solo tengo esta caja hace unos días. 501 00:25:36,578 --> 00:25:38,493 Ooh. Uh-oh. 502 00:25:41,583 --> 00:25:44,020 Oh-oh tiene razón. 503 00:25:46,022 --> 00:25:48,677 Ah, Andy. 504 00:25:48,764 --> 00:25:50,810 ¿Qué clase de problema? ¿Estaba mamá? 505 00:25:58,252 --> 00:26:02,299 Hay un residuo pegajoso alineando el gatillo, y... 506 00:26:02,386 --> 00:26:05,868 veo fragmentos de un objeto extraño dentro del cañón. 507 00:26:05,955 --> 00:26:08,654 Necesitamos tomar esto Volvamos al jeffersoniano. 508 00:26:08,741 --> 00:26:11,961 Bueno, Meg Taylor. no poseía un arma de fuego, al menos no legalmente. 509 00:26:12,048 --> 00:26:14,485 Necesitamos descubrir donde mamá consiguió el arma, ¿no? 510 00:26:14,573 --> 00:26:17,488 Ey. Alguien archivó los números de serie. 511 00:26:17,576 --> 00:26:19,882 Crees que no lo sabía antes de entregártelo? 512 00:26:19,969 --> 00:26:24,931 Quiero decir, soy el FBI, no sólo un tipo que Cambia tus apestosos pañales. 513 00:26:25,018 --> 00:26:28,325 Ha sido despedido recientemente. Estoy encontrando residuos de pólvora. 514 00:26:28,412 --> 00:26:30,545 La pólvora no va a Dame el nombre del dueño. 515 00:26:30,632 --> 00:26:32,373 Necesito huellas dactilares, ADN. 516 00:26:33,983 --> 00:26:35,594 ¿Crees que hay cualquier piscina pública por aquí? 517 00:26:37,857 --> 00:26:40,555 [Jimmy] Es bonito. trabajo deprimente, ya sabes, vigilando las ruinas, 518 00:26:40,642 --> 00:26:42,862 pero lo intento pensar en positivo, 519 00:26:42,949 --> 00:26:46,126 como si los mantuviera a salvo hasta que se abran de nuevo. 520 00:26:46,213 --> 00:26:48,911 Eh, químicos están aquí abajo. 521 00:26:50,304 --> 00:26:52,262 Gracias. Sí. Vaya. 522 00:26:52,349 --> 00:26:54,438 ¿Puedo abrazarlo? ¿Solo por un rato? 523 00:26:56,571 --> 00:26:58,921 Bueno. Sólo por un poquito. 524 00:26:59,008 --> 00:27:01,054 ¿Está bien, Andy? 525 00:27:01,141 --> 00:27:03,012 Ey. ¿Sabías que de cualquier condición médica... 526 00:27:03,099 --> 00:27:05,624 que Andy estaba siendo tratado? 527 00:27:05,711 --> 00:27:08,714 A meg nunca le gustó para compartir sus problemas. Ella era bastante independiente. 528 00:27:08,801 --> 00:27:12,108 Pero quiero decir, Andy siempre parecía estar bien. 529 00:27:12,195 --> 00:27:14,197 - ¿Está enfermo? - Sólo estamos comprobando. 530 00:27:14,284 --> 00:27:17,113 - Debe haber sido una piscina bastante bonita. - Sí. Eh-- 531 00:27:17,200 --> 00:27:19,507 Entrenó al equipo de la escuela secundaria. Una vez cuando estaba enseñando. 532 00:27:19,594 --> 00:27:22,641 Perfecto. Ácido muriático. 533 00:27:22,728 --> 00:27:25,426 Huesos, ¿qué estás haciendo? 534 00:27:25,513 --> 00:27:28,690 Oye, lo entiendo. Alguien presentó los números están mal, ¿no? 535 00:27:28,777 --> 00:27:30,518 ¿Cómo supiste eso? 536 00:27:30,605 --> 00:27:33,477 Bueno, ella está usando el ácido. reaccionar con el metal. 537 00:27:33,564 --> 00:27:35,392 Se restaura los grabados originales. 538 00:27:35,479 --> 00:27:37,830 Enseñé ciencias. ¿En serio? 539 00:27:37,917 --> 00:27:39,396 Debes haber estado un buen maestro. 540 00:27:42,922 --> 00:27:45,054 - Tengo los números. - Sr. Delancy-- 541 00:27:45,141 --> 00:27:47,970 Trabajaste para Fallbrook Rubber antes de que vinieras a D.C. 542 00:27:48,057 --> 00:27:51,844 Sí. me despidieron hace un par de meses. 543 00:27:51,931 --> 00:27:53,802 Sorprendido ese lugar todavía está en el negocio. 544 00:27:53,889 --> 00:27:55,717 ¿Entonces conocías a Meg Taylor? Seguro. Sí. 545 00:27:55,804 --> 00:27:58,024 No puedo imaginarla Aunque con una pistola. 546 00:27:58,111 --> 00:27:59,982 Ella era dulce tal como vienen. 547 00:28:00,069 --> 00:28:02,376 [Risas] El arma estaba registrada a su nombre. 548 00:28:02,463 --> 00:28:04,334 pero no lo he visto en un par de años. 549 00:28:04,421 --> 00:28:07,033 Lo empeñé cuando las cosas Primero comenzó a ponerse tenso. 550 00:28:07,120 --> 00:28:09,905 Es ilegal para las casas de empeño. para comprar armas. 551 00:28:09,992 --> 00:28:12,386 Has visto Huntsville. 552 00:28:12,473 --> 00:28:15,519 La gente hace lo que sea necesario. para mantenerse a flote. 553 00:28:15,606 --> 00:28:19,349 Dice aquí en su expediente que agrediste al gerente de la planta cuando te despidió. 554 00:28:19,436 --> 00:28:21,743 - También dio un golpe ¿En Dave Shepard? - Así es, sí. 555 00:28:21,830 --> 00:28:24,659 Mira, ese "cabrón" llega desde D.C. cada pocos meses. 556 00:28:24,746 --> 00:28:28,619 Y cuando él se vaya, cinco más de nosotros están fuera de nuestro culo. 557 00:28:28,707 --> 00:28:32,623 Seguro que le di un golpe. Yo también lo haría de nuevo si alguna vez lo vi. 558 00:28:32,711 --> 00:28:34,713 ¿Dónde está la casa de empeño? 559 00:28:34,800 --> 00:28:37,411 Esquina de Elm y Wilson. 560 00:28:37,498 --> 00:28:39,413 Sin embargo, cerró el negocio. 561 00:28:39,500 --> 00:28:41,720 Demasiada gente vendiendo. 562 00:28:41,807 --> 00:28:43,678 No hay suficiente gente comprando. 563 00:28:46,594 --> 00:28:50,511 Esta arma está cubierta en un polvo fino de material particulado. 564 00:28:50,598 --> 00:28:52,513 Va a tomar un tiempo identificarlo. 565 00:28:52,600 --> 00:28:56,299 Los fragmentos en el interior El cañón del arma es de hueso. ¿En serio? 566 00:28:58,519 --> 00:29:02,262 Para recibir un retroceso así, alguien tendría que han recibido disparos a quemarropa. 567 00:29:02,349 --> 00:29:06,222 En la cabeza. Tejido cerebral en los fragmentos significa son de un hueso frontal. 568 00:29:06,309 --> 00:29:09,617 Guau. Creo que tal vez nuestra víctima ¿le disparó a alguien? 569 00:29:09,704 --> 00:29:13,316 Si lo hizo, entonces ¿por qué? ella pondría el arma en la caja de seguridad? 570 00:29:13,403 --> 00:29:16,624 No es lógico. Sí, tienes razón. 571 00:29:16,711 --> 00:29:19,061 Bueno, pronto lo sabremos con seguridad. 572 00:29:19,148 --> 00:29:22,586 - ¿Qué quieres decir? - Identifiqué el residuo eso está en el gatillo del arma. 573 00:29:22,673 --> 00:29:26,895 Es piel quemada. El dedo debe haber Fue atrapado y quemado cuando el tirador disparó el arma. 574 00:29:26,982 --> 00:29:29,419 Cam debería poder para conseguir algo de ADN. 575 00:29:29,506 --> 00:29:32,422 Hola, huesos. La casa de empeño... cerró el año pasado. Nadie ha visto al dueño. 576 00:29:32,509 --> 00:29:35,556 Quiero decir, esta arma... eso podría haber sido flotando durante meses. 577 00:29:35,643 --> 00:29:38,385 - ♪♪ [Pop suave] - ¡Oye, hombrecito! [Risas] 578 00:29:38,472 --> 00:29:41,780 - Sí, huesos, ¿Qué pasa con el Muzak? - Estoy en espera. 579 00:29:41,867 --> 00:29:44,565 hay un vínculo antropológicamente probado entre pobreza y violencia. 580 00:29:44,652 --> 00:29:48,830 - Más gente compitiendo por recursos más escasos. - Bueno, eso es genial, Bones. 581 00:29:48,917 --> 00:29:51,877 La conclusión es que no Voy a saber si el dueño del arma está diciendo la verdad. 582 00:29:51,964 --> 00:29:54,618 [Hombre] ¿Dr. Brennan? Uh-- 583 00:29:54,705 --> 00:29:57,491 - Sí, todavía estoy aquí. - Ah, oye. Ey. 584 00:29:57,578 --> 00:30:01,887 Bueno, entonces díselo al congresista. Agradecería que me devolvieran la llamada. Gracias. 585 00:30:01,974 --> 00:30:05,891 ¿Congresista? Oh, ¿qué está haciendo Bones, eh? 586 00:30:05,978 --> 00:30:07,893 Bueno, solo estoy haciendo algunas llamadas. 587 00:30:07,980 --> 00:30:10,504 he contribuido una gran cantidad de dinero a numerosas campañas. 588 00:30:10,591 --> 00:30:13,550 - Estos políticos me deben una. - Huesos, así no es como se supone que funciona. 589 00:30:13,637 --> 00:30:16,336 eso es exactamente Cómo funciona, Booth. 590 00:30:16,423 --> 00:30:18,425 si el gobierno arregló ese puente conduciendo a Huntsville, 591 00:30:18,512 --> 00:30:20,688 ellos estarían de regreso en la ruta escénica. 592 00:30:20,775 --> 00:30:23,343 Bien, ¿qué pasa con la falta? de recursos fiscales ¿De que estabas hablando? 593 00:30:23,430 --> 00:30:26,999 Encontraron millones para construir un puente a ninguna parte en alaska. 594 00:30:28,739 --> 00:30:30,480 - ¿Necesitas eructar? - No. 595 00:30:32,656 --> 00:30:35,094 - Estaba hablando con Andy. - Sé que estabas hablando sobre Andy. 596 00:30:35,181 --> 00:30:37,792 Mi hombre Andy. Entonces, ¿qué pasa? ¿Con el pequeño aquí? 597 00:30:37,879 --> 00:30:40,447 ¿Cómo es su condición? ¿Hay noticias? 598 00:30:40,534 --> 00:30:42,710 Cam sigue mirando en sus registros, consultando con algunos pediatras. 599 00:30:42,797 --> 00:30:46,192 Sí, él va a ser Está bien, ¿no? Es un tigre. 600 00:30:46,279 --> 00:30:48,411 Tigre, tigre, tigre, tigre. 601 00:30:48,498 --> 00:30:50,674 Tigre, tigre, tigre, tigre. Tigre, tigre, tigre, tigre. 602 00:30:50,761 --> 00:30:53,503 El desarrollo verbal sería intensificado si no lo hicieras Habla con él como un tonto. 603 00:30:53,590 --> 00:30:55,679 y que eras tu ¿Sólo estaba haciendo en ese momento? ¿Qué? 604 00:30:55,766 --> 00:30:57,681 No estaba haciendo nada. Tú ibas... [ Balbuceos ] 605 00:30:57,768 --> 00:30:59,205 ¿Qué eres? hablando de? Nunca hice eso. 606 00:30:59,292 --> 00:31:01,729 "Lindo bebé". Así sonabas. Oye. Hola. 607 00:31:01,816 --> 00:31:04,514 tengo algo de informacion sobre la piel que encontró Hodgins en el gatillo del arma. 608 00:31:04,601 --> 00:31:07,474 - ¿Sí? - Era masculino. 609 00:31:07,561 --> 00:31:09,519 No Meg Taylor. 610 00:31:09,606 --> 00:31:12,174 Entonces Meg estaba un cómplice-- 611 00:31:12,261 --> 00:31:14,829 O ella fue testigo del asesinato, puso sus manos en el arma luego lo escondí. 612 00:31:14,916 --> 00:31:16,787 [Suena el teléfono móvil] ¡Vaya! 613 00:31:16,875 --> 00:31:19,051 Disculpe. Puesto. 614 00:31:19,138 --> 00:31:22,010 - Sí. ¿Huntsville? - ¡Sí! 615 00:31:22,097 --> 00:31:23,969 Huesos, acabamos de encontrar nuestro contador desaparecido. 616 00:31:24,056 --> 00:31:27,015 Usó su tarjeta de crédito registrarse en un motel cerca de Huntsville. 617 00:31:27,102 --> 00:31:30,671 Excelente. Gracias. La policía local está recogiéndolo ahora. 618 00:31:35,284 --> 00:31:36,895 Justo aquí. 619 00:31:38,984 --> 00:31:41,900 [Risas] Estás bromeando, ¿verdad? 620 00:31:41,987 --> 00:31:45,599 -Este no es Dave Shepard. No eres Dave Shepard. -Dime algo que no sepa. 621 00:31:45,686 --> 00:31:49,472 - ¿Cómo terminaste? con su tarjeta de crédito? - Estaba dentro de esa bolsa. 622 00:31:49,559 --> 00:31:51,866 lo encontré en un basurero cerca de la antigua mina de carbón. 623 00:31:51,953 --> 00:31:54,216 pensé mi suerte había cambiado. 624 00:31:54,303 --> 00:31:56,915 - ¿Había sangre en esta bolsa? cuando lo encontraste? - Supongo. 625 00:31:57,002 --> 00:31:59,743 Oye, ¿me puedes dar los suéteres? Son muy suaves. 626 00:31:59,830 --> 00:32:02,355 Tomaré la bolsa todo lo que hay en él, de regreso a D.C. Deja a este tipo suelto. 627 00:32:02,442 --> 00:32:04,313 ¿Dejarme libre? Sí. 628 00:32:04,400 --> 00:32:06,925 No me importa quedarme aquí. Ya sabes, una pareja de noches tal vez. 629 00:32:07,012 --> 00:32:10,580 ¿Qué dices? Un par de noches. 630 00:32:10,667 --> 00:32:13,627 Entonces este tipo Dave Shepard es un contador? 631 00:32:13,714 --> 00:32:16,369 Por lo general, eso no es una profesión. Me asocio con asesinos. 632 00:32:16,456 --> 00:32:19,850 Booth cree que nuestra víctima Puede que haya visto a Dave Shepard. dispararle a alguien. 633 00:32:19,938 --> 00:32:23,550 Desde que ha estado desaparecida desde su muerte, él también podría haberla matado. 634 00:32:23,637 --> 00:32:25,769 Sí, bueno, díselo a Booth. Acabo de encontrar al chico. 635 00:32:25,856 --> 00:32:27,858 O partes de su cráneo al menos. 636 00:32:27,946 --> 00:32:30,470 Ejecuté el ADN. de la sangre en la bolsa de lona, 637 00:32:30,557 --> 00:32:32,907 y los fragmentos de hueso frontal desde el arma a través de CODIS. 638 00:32:32,994 --> 00:32:37,259 - Ambos suyos. - Entonces Shepard no es nuestro asesino. Es otra víctima. 639 00:32:37,346 --> 00:32:40,523 Le dispararon en la cabeza por un hombre, con el arma Meg Taylor estaba tratando de esconderse. 640 00:32:40,610 --> 00:32:43,918 - Oye, ¿me querías? - Sí. 641 00:32:44,005 --> 00:32:47,139 Había una unidad flash en el bolso de lona de Dave Shepard. 642 00:32:48,923 --> 00:32:51,186 - Está aplastado. - Ahí es donde entras tú. 643 00:32:51,273 --> 00:32:54,102 Necesitamos saber si Dave Shepard encontró algo Eso podría haber hecho que lo mataran. 644 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 Bueno. Me pondré manos a la obra. 645 00:32:58,237 --> 00:33:01,370 [Exhala] llamaste ¿Tu amigo pediatra? 646 00:33:01,457 --> 00:33:03,982 Él está en camino. Y sabes él es bueno, ¿verdad? 647 00:33:04,069 --> 00:33:06,375 Porque tenemos que estar seguros.Dr. Brennan, él es el jefe. de Pediatría... 648 00:33:06,462 --> 00:33:08,203 en el infantil Centro Médico Nacional. 649 00:33:08,290 --> 00:33:11,380 Él es el mejor. 650 00:33:15,732 --> 00:33:18,518 Hola hermosa. ¿Vienes de visita? 651 00:33:18,605 --> 00:33:22,348 Sí. necesito unos hisopos de algodon y un poco de lejía. 652 00:33:22,435 --> 00:33:24,828 Estoy limpiando la sangre seca esa unidad flash. 653 00:33:31,444 --> 00:33:33,272 ¿Quieres tener hijos? ¿no? 654 00:33:34,838 --> 00:33:36,710 ¿Qué? 655 00:33:36,797 --> 00:33:40,801 Niños. Pequeños humanos. 656 00:33:40,888 --> 00:33:43,369 Lo admito, solo planeé en uno o dos, pero-- 657 00:33:45,588 --> 00:33:48,374 Si quieres un millón, Quiero un millón. 658 00:33:48,461 --> 00:33:52,769 ¿En serio? Absolutamente. no me importa si eres blando y sin forma. 659 00:33:52,856 --> 00:33:56,860 Hinchado de constante fluctuaciones hormonales. 660 00:33:56,947 --> 00:34:00,429 Todavía te encontraré sexy. Bueno, no voy a mirar. como si yo-- 661 00:34:00,516 --> 00:34:03,128 Está bien. Cuando te haces más ancho, habrá más de ti amar. 662 00:34:03,215 --> 00:34:06,566 creo que deberíamos empieza ahora mismo. ¿Por qué esperar hasta que nos casemos? 663 00:34:06,653 --> 00:34:08,959 No se sabe cuánto tiempo te va a llevar para conseguir tu divorcio. 664 00:34:09,047 --> 00:34:11,397 - Hodgins-- - [pitido] 665 00:34:11,484 --> 00:34:14,835 Tu computadora es-- Está pitando. 666 00:34:15,966 --> 00:34:17,881 Oh. 667 00:34:22,321 --> 00:34:24,410 [Hodgins] Eso es interesante. ¿Qué es? 668 00:34:24,497 --> 00:34:26,760 Partículas del arma. 669 00:34:26,847 --> 00:34:29,937 El polvo estaba compuesto de sílice, compuestos de azufre y cauchos sintéticos. 670 00:34:30,024 --> 00:34:32,418 Suena a neumáticos. 671 00:34:32,505 --> 00:34:34,855 El arma fue utilizada en la planta de reciclaje de neumáticos. 672 00:34:37,466 --> 00:34:39,642 No voy a ensancharme. 673 00:34:39,729 --> 00:34:42,602 [ Stand ] Gracias. 674 00:34:42,689 --> 00:34:45,387 - ¿Qué es exactamente? estas buscando? - Aún no estamos seguros. 675 00:34:45,474 --> 00:34:48,521 Cualquier cosa que nos ayude descubre lo que pasó a Dave Shepard y Meg Taylor. 676 00:34:48,608 --> 00:34:51,524 Bien, gente, ¡Volvemos al trabajo! 677 00:34:51,611 --> 00:34:54,004 Les dejas hacer su trabajo, Nos dejarán hacer el nuestro. 678 00:35:05,494 --> 00:35:07,757 ¿A dónde vas? ¡Huesos! 679 00:35:07,844 --> 00:35:10,499 Hola amigo. Aquí. Espera esto. 680 00:35:10,586 --> 00:35:13,981 Huesos, ¿a dónde vas? ¡Ey! 681 00:35:14,068 --> 00:35:16,897 Booth, mira esto. 682 00:35:19,378 --> 00:35:21,249 Apague la máquina. 683 00:35:23,077 --> 00:35:25,297 Si yo fuera un cadáver y necesitaba desaparecer-- 684 00:35:25,384 --> 00:35:27,473 Esto sería bonito forma exhaustiva de hacerlo. 685 00:35:27,560 --> 00:35:30,171 Oye amigo, ¿con qué frecuencia? ¿envías una carga? de este mantillo? 686 00:35:30,258 --> 00:35:33,783 Recolectamos el valor de una semana. a la vez, pero lo embolsamos cada dos horas. 687 00:35:33,870 --> 00:35:36,003 dave desapareció Hace cuatro días. Él todavía podría estar aquí. 688 00:35:36,090 --> 00:35:39,006 Es este lote de aquí. 689 00:35:39,093 --> 00:35:40,834 Oye, ¿Bones? ¿Sí? 690 00:35:40,921 --> 00:35:42,966 Este lote fue recogido Justo después de Dave desaparición. 691 00:35:43,053 --> 00:35:45,143 todo es lavado, desinfectado y listo para ser enviado. 692 00:35:45,230 --> 00:35:47,406 - Eso significa que todos los las pruebas han sido eliminadas. - No necesariamente. 693 00:35:47,493 --> 00:35:49,408 Recoge un poco de mantillo. 694 00:35:55,675 --> 00:35:57,590 Ponlo en esta agua. 695 00:36:03,900 --> 00:36:06,207 - Siguiente bolsa. - Ay, Bones, ¿qué es exactamente? estamos haciendo aquí? 696 00:36:06,294 --> 00:36:08,601 Te lo explicaré en un minuto. 697 00:36:09,819 --> 00:36:11,299 Pruebe con la siguiente bolsa. La siguiente bolsa. 698 00:36:14,694 --> 00:36:17,131 Siguiente bolsa. 699 00:36:17,218 --> 00:36:19,438 Las piezas de goma flotan. ¿Verás? 700 00:36:22,397 --> 00:36:24,660 Pero hueso-- 701 00:36:26,706 --> 00:36:28,708 Fregaderos. 702 00:36:28,795 --> 00:36:31,363 Acabamos de encontrar a Dave. 703 00:36:31,450 --> 00:36:35,497 Dile al gerente cerrar esta planta ahora. [ Suena el teléfono celular ] 704 00:36:35,584 --> 00:36:38,892 -Brennan. - Brennan, soy yo. Enciende tu transmisión de video. 705 00:36:38,979 --> 00:36:42,243 - ¿Andy está bien? - el pediatra lo está examinando ahora mismo. 706 00:36:42,330 --> 00:36:44,593 El bebé está bien. 707 00:36:44,680 --> 00:36:46,726 Echa un vistazo a esto. 708 00:36:46,813 --> 00:36:49,903 Recuperé la mayor parte de la memoria. desde esa unidad flash. 709 00:36:49,990 --> 00:36:52,775 Auditoría interna de Dave Shepard mostró una visión completamente diferente conjunto de números... 710 00:36:52,862 --> 00:36:54,690 que los reportados a la sede corporativa. 711 00:36:54,777 --> 00:36:57,606 alguien estaba doctorando los informes de ganancias. 712 00:36:57,693 --> 00:36:59,434 [Brennan] desviando dinero en una cuenta privada. 713 00:36:59,521 --> 00:37:01,871 Dave lo descubrió mientras estaba en Huntsville. Eso es lo que hizo que lo mataran. 714 00:37:01,958 --> 00:37:05,527 Y si Meg lo supiera, Entonces el asesino La quiero muerta también. Vamos. 715 00:37:05,614 --> 00:37:07,486 Oye, ¿dónde está Barnett? [Hombre] Chip se fue. 716 00:37:07,573 --> 00:37:10,053 - ¿Adónde fue? - Dijo que tenía una emergencia en casa. 717 00:37:19,367 --> 00:37:21,848 [Ruedas chirriando] 718 00:37:23,589 --> 00:37:25,417 - [Sirena a todo volumen] - ¡Oh, maldita sea! 719 00:37:27,941 --> 00:37:29,943 [Ruedas chirriando] 720 00:37:35,731 --> 00:37:37,951 [La sirena continúa] 721 00:37:51,617 --> 00:37:53,619 [ Gruñidos ] ¡Vamos! 722 00:37:53,706 --> 00:37:55,925 Chip Barnett, estás bajo arresto por eludir a un agente federal. 723 00:37:56,012 --> 00:37:58,798 Estoy seguro de que lo haremos estar tirando algunos cargos de asesinato también. 724 00:37:58,885 --> 00:38:02,018 ya sabes tus derechos, ¿sí? Sí. 725 00:38:02,105 --> 00:38:04,847 Es sólo cuestión de tiempo antes de que cierren la planta. 726 00:38:04,934 --> 00:38:07,676 Malversaste a la empresa. Un hombre hace lo que tiene que hacer. para su familia. 727 00:38:07,763 --> 00:38:10,070 Entonces eso justifica matar. ¿Dos personas inocentes? 728 00:38:10,157 --> 00:38:12,768 Shepard iba a entregarme. Así que le disparaste. 729 00:38:12,855 --> 00:38:15,293 Meg fue testigo de ello. Agarró el arma. Quería dinero para guardar silencio. 730 00:38:15,380 --> 00:38:17,947 Lleva a su hijo a algún médico en D.C. 731 00:38:18,034 --> 00:38:20,472 Entonces lo sabías hacia dónde se dirigía. La seguiste fuera de la ciudad... 732 00:38:20,559 --> 00:38:22,648 para que puedas matarla sin nadie alrededor. 733 00:38:22,735 --> 00:38:24,911 No quería matarla. 734 00:38:24,998 --> 00:38:27,174 Fui a su remolque. Primero busqué el arma. 735 00:38:27,261 --> 00:38:30,090 Pero haces lo que tienes que hacer. Había un bebé. en ese auto. 736 00:38:30,177 --> 00:38:32,440 ¡Hijo de puta! 737 00:38:38,490 --> 00:38:41,275 Hola, hola. 738 00:38:45,192 --> 00:38:47,412 Uno de los técnicos encontró esto. en el remolque de Meg. 739 00:38:47,499 --> 00:38:51,851 - ¿Qué es? - Una carta que escribió Meg. a su amiga, Carol Grant. 740 00:38:53,200 --> 00:38:56,725 Ey. Andy tiene una condición genética. 741 00:38:56,812 --> 00:39:00,555 - ¿Qué es? - Raquitismo resistente a la vitamina "D". Meg tenía una forma leve. 742 00:39:00,642 --> 00:39:02,862 Muy pocos síntomas. Ella probablemente no lo hizo Incluso sé que lo tenía. 743 00:39:02,949 --> 00:39:06,126 Pero los machos son propensos a casos más graves que las mujeres, 744 00:39:06,213 --> 00:39:08,563 entonces Andy habría exhibido sintomatología más extrema. 745 00:39:08,650 --> 00:39:10,957 Incluidas las convulsiones. 746 00:39:11,044 --> 00:39:14,177 La clínica probablemente le recetó él el fenobarbital sin buscando causas subyacentes. 747 00:39:14,264 --> 00:39:16,919 Bueno, ¿es Andy? ¿Estará bien? 748 00:39:17,006 --> 00:39:19,705 Absolutamente. Muy tratable. 749 00:39:19,792 --> 00:39:22,447 Mi amigo puede tratarlo como paciente ambulatorio. 750 00:39:22,534 --> 00:39:25,885 - Andy estará bien. - Gracias, Cam. 751 00:39:27,756 --> 00:39:30,324 - En realidad. - Mmm. No lo menciones. 752 00:39:31,586 --> 00:39:33,675 ¡Sí! Vas a estar bien. 753 00:39:33,762 --> 00:39:37,026 parece el de nuestro pequeño Estará bien. 754 00:39:41,161 --> 00:39:43,119 El pequeño. 755 00:39:43,206 --> 00:39:45,383 Andy. 756 00:39:45,470 --> 00:39:47,559 Andy estará bien. 757 00:39:48,821 --> 00:39:50,736 Deberías leer esto. 758 00:39:52,651 --> 00:39:54,696 [Voz de Carol] "Querida Carol. 759 00:39:54,783 --> 00:39:58,918 "Si me pasa algo, Cuida a mi Andy. 760 00:39:59,005 --> 00:40:00,963 "Lo sé no tienes mucho-- 761 00:40:01,050 --> 00:40:04,358 "Ninguno de nosotros lo hace-- pero tienes amor, 762 00:40:04,445 --> 00:40:08,188 y sé que Andy lo haría ten suerte de ser parte de tu familia." 763 00:40:15,021 --> 00:40:17,023 [ arrullo ] 764 00:40:33,909 --> 00:40:35,737 [ Sollozos ] 765 00:40:35,824 --> 00:40:37,565 [Arrullos][Risas] 766 00:40:54,147 --> 00:40:56,192 [Andy riendo] 767 00:40:56,279 --> 00:40:58,456 [ Stand ] Sabes, voy a Extraño a ese pequeño. 768 00:40:58,543 --> 00:41:00,849 Y tú también, así que no lo niegues. 769 00:41:00,936 --> 00:41:05,724 no me avergüenza decir que he desarrollado un cierto... cariño por Andy. 770 00:41:05,811 --> 00:41:07,639 Es un subproducto natural. de cuidado. 771 00:41:07,726 --> 00:41:10,946 Sí. Entonces-- 772 00:41:11,033 --> 00:41:14,080 ¿Qué opinas? ¿Eh? cambia de opinión sobre tener hijos? 773 00:41:14,167 --> 00:41:16,343 - Puesto. - Bueno. Está bien. 774 00:41:16,430 --> 00:41:19,912 Tienes algo de tiempo. 775 00:41:19,999 --> 00:41:22,392 No tanto tiempo. 776 00:41:22,480 --> 00:41:24,090 ¡Cabina! ¡Oye! 777 00:41:24,177 --> 00:41:26,179 ¡Oh! Ahora mira lo que hiciste. 778 00:41:26,266 --> 00:41:29,095 ¿Qué hice? Tú eres quien me golpeó. 779 00:41:29,182 --> 00:41:31,271 Oh, ¿qué es? ¿Todas estas cosas? ¿Qué...? 780 00:41:31,358 --> 00:41:35,057 Es información que me dio Carol. de un ingeniero estructural. 781 00:41:35,144 --> 00:41:38,365 Ah. Así que tomaste mi consejo financiero, ¿no? ¿Mmm? 782 00:41:38,452 --> 00:41:40,367 vas a construir esa casa. 783 00:41:40,454 --> 00:41:42,543 No. El congresista no pude ayudar, 784 00:41:42,630 --> 00:41:45,328 entonces estoy reconstruyendo el puente en Huntsville. 785 00:41:45,415 --> 00:41:48,331 He contratado a Carol Grant. como director del proyecto. Vaya. 786 00:41:48,418 --> 00:41:51,030 eso va a costar una fortuna. Para ti es una fortuna. 787 00:41:51,117 --> 00:41:54,120 Pero con mi avance y vender los derechos de la película... 788 00:41:54,207 --> 00:41:56,426 Sí, lo entiendo. 789 00:41:56,514 --> 00:41:59,255 Sabes, pensé que habías dicho que los pueblos vivieron y murieron como organismos, 790 00:41:59,342 --> 00:42:02,171 que a veces deberíamos simplemente déjalos ir. 791 00:42:02,258 --> 00:42:06,828 Y a veces todo lo que se necesita es una cosa, como un puente, para que un pueblo comience a recuperarse. 792 00:42:06,915 --> 00:42:11,050 De regreso a la ruta escénica, las gasolineras podrían reabrir, restaurantes-- 793 00:42:11,137 --> 00:42:13,618 Tal vez un bed and breakfast para las personas que querían para permanecer en la zona. 794 00:42:13,705 --> 00:42:16,098 Guau. 795 00:42:16,185 --> 00:42:18,971 Escúchate. Bien por usted. 796 00:42:22,801 --> 00:42:25,673 Ya sabes, es, um-- 797 00:42:25,760 --> 00:42:28,589 Es una pena. ¿Qué? 798 00:42:28,676 --> 00:42:30,722 Sin niños. quien va a ser orgulloso de ti? 799 00:42:30,809 --> 00:42:33,463 No lo hago por eso. Sí, está bien. Lo sé. Lo sé. 800 00:42:34,987 --> 00:42:37,206 Ya sabes, con el libro del próximo año, deberías, eh-- 801 00:42:37,293 --> 00:42:39,382 deberías conseguir ese segundo hogar en el pueblo que salvaste. 802 00:42:39,469 --> 00:42:41,471 Quiero decir, solo tiene sentido, ¿verdad? 803 00:42:41,559 --> 00:42:43,517 Porque cada año, los plasmas... Bajan. 804 00:42:43,604 --> 00:42:45,388 se vuelven mas baratos y más barato. Sucede todo el tiempo. 805 00:42:45,475 --> 00:42:47,782 Olvídalo. ¿Qué? 806 00:42:47,869 --> 00:42:51,656 solo digo de andy Voy a extrañar a su tía Bones. Voy a querer verte. 807 00:42:51,743 --> 00:42:54,528 Todos podríamos ir a pescar. Vuelve a casa. 808 00:42:54,615 --> 00:42:59,185 dejarnos caer frente a ese gran Pantalla de plasma de 103 pulgadas... 809 00:42:59,272 --> 00:43:02,101 del cielo... y del fútbol. 810 00:43:02,188 --> 00:43:04,886 Y puedes hacer ¡el baño de cinco capas! baño de siete capas. 811 00:43:04,973 --> 00:43:06,932 Aún mejor. Siete capas. Perfecto. 812 00:43:07,019 --> 00:43:08,803 Puedes hablar con Andy. "Hola, Andy. 813 00:43:08,890 --> 00:43:12,067 Hombrecito. Pequeño bebé, bebé Andy"-- 814 00:43:47,494 --> 00:43:48,713 ¿Qué significa eso?